M-am apucat de citit Neverwhere de Mr.G
Aveam si audio book-urile de la Jen insa nu prea am avut tragere de inima sa le ascult , mai ales ca dupa aceea am aflat ca nenea ala care “citea” nu citea tot si mai sarea unele pasaje; dar totusi am ascultat pana la un moment care s-ar regasi in carte cam pe la mijlocul capitolului 1…si da, nenea ala chiar a sarit multe paragrafe. Probabil ca pana acolo am citit putin mai repejor dar pastrand o atentie pentru detalii , in rest imi aminteam cum nenea scotianu avea accentu ala misto pe audio si imi venea in minte cand gaseam replica in carte.
Si dupa aceea am facut rost si de Neverwhere , serialul, dar pe care , la fel, il pastrez pentru la sfarsit. Oricum, Mr.G spune la sfarsitul cartii printre bonusuri ca o carte este modul cel mai la indemana al unui creator de a-si exprima opiniile fara a fi ciutite de diversi factori tangentiali, astfel incat el nu e impotriva filmelor atat timp cat acestea nu omit chiar punctele forte ale unei carti.
“Neverwhere as a novel began for me as we started making the BBC TV series of the same name,more or less as a way to keepy my sanity. With every scene that was cut, every line that vanished, everything that was simply changed, I’d announce, ‘Not a problem. I’ll put it back in the novel’ , and thus regain my equilibrum. This went until the day that the producer came over and said , ‘ We’re cutting the scene on page twenty-four, and if you say I’ll put it back in the novel I’ll kill you’
After that , I only thought it “
Posted by Dr. Zoidberg
Posted by Dr. Zoidberg